|
Автор: Dirk
Сегодня в СНГ женщин, желающих
заключить брак с иностранцем, и в частности, с жителем
ФРГ, не просто много, а очень много. Это связано
с тем, что заключение брака с иностранцем у многих
ассоциируется с достатком, хорошим домом, машиной
и другими благами. Есть и другая сторона проблемы:
многие выходцы из СНГ, проживающих в Германии, не
могут найти себе пару не только среди коренных немцев,
но и среди своих проживающих здесь земляков.
Причин этому множество, но не они
являются предметом статьи. Так или иначе, браки
между гражданами Германии или теми, кто постоянно
проживает в ФРГ, и гражданами СНГ - явление достаточно
распространённое. Об особенностях заключения таких
браков мы сегодня и расскажем. В качестве примера,
была взята Украина. Примерно те же требования и
в других странах СНГ и иже с ними.
Система заключения и институт брака
в странах Западной Европы формировались не одно
столетие и существенно отличаются от системы, сложившейся
на территории бывшего СССР. Поэтому гражданам Украины,
как правило, не известны процедура заключения брака
в Германии и перечень необходимых для этого документов.
Остановимся вначале на том, какие документы необходимы
для заключения брака с иностранцем в Украине, а
какие - в Германии.
Вступление в брак на Украине
Если гражданин или гражданка Германии
прибыл (прибыла) с целью заключения брака в Украине,
у него (у неё) на руках должен быть документ, подтверждающий
его (её) несемейное положение (т.е. в настоящее
время он находится вне брачных отношений). Данный
документ выдаётся сотрудником ЗАГСа по месту жительства
гражданина Германии по предъявлению документа, подтверждающего
возможность вступления в брак. После этого документ
следует легализовать в Посольстве (консульстве)
Украины в Германии. Желательно, чтобы гражданин
Германии уточнил в своём ЗАГСе, какие именно документы
гражданина Украины, желающего вступить в брак, должны
быть представлены для получения этого документа.
Обычно для этого необходимы:
-свидетельство о рождении;
-справка о семейном положении (выдаётся только лично
в органах регистрации актов гражданского состояния
поместу прописки гражданина Украины и действительна
в течение 6-и месяцевс момента выдачи);
-свидетельство о разводе (если гражданин разведён);
-справка, подтверждающая факт регистрации предыдущего
брака (если состоял в браке);
-решение суда о разводе (если есть несовершеннолетние
дети, либо брак был расторгнут через суд);
-копия паспорта;
-справка с места жительства;
-справка о несудимости.
Украинские документы, выданные
органами регистрации актов гражданского состояния
(свидетельство о рождении, справка о семейном положении,
свидетельство о разводе), предназначенные для использования
на территории иностранного государства, должны быть
легализованы в следующих инстанциях:
-Управление юстиции той области, в которой был выдан
документ;
-Консульский отдел Министерства иностранных дел
Украины в Киеве (Михайловская площадь 1), Одессе
или Ужгороде;
-Посольство (Консульство) Германии в Украине.
Обращаем внимание на то, что справка
о семейном положении гражданина (гражданки) легализуется
только при наличии оригинала паспорта гражданина
(гражданки) Украины.
Эта процедура сохраняется для всех указанных выше
документов, кроме решения суда и справки о несудимости,
и справки с места жительства. Их сначала заверяют
нотариально, затем фотокопии легализуют в Министерстве
юстиции Украины и, наконец, в Консульском отделе
Министерства иностранных дел Украины.
Обращаем ваше внимание на то, что
в ЗАГСах различных земель ФРГ этот список может
быть различным, поэтому, чтобы не тратить лишние
время и средства, уточните, какие именно документы
гражданина или гражданки Украины необходимы жителю
ФРГ для получения справки о семейном положении.
Непосредственно в отдел регистрации
актов гражданского состояния в Украине гражданин(-ка)
Германии, желающий (желающая) вступить в брак с
гражданкой (гражданином) Украины, предоставляет
следующие документы:
-копия паспорта с украинской визой и перевод, заверенный
соответствующим бюро переводов;
-справка о семейном положении иностранца, легализованная
по указанным выше правилам, т.е. в Посольстве (консульстве)
Украины в ФРГ (если иностранец приехал или находится
в Украине).
После заключения брака выдаётся
свидетельство о браке, которое также должно быть
легализовано в соответствующем Областном управлении
юстиции Украины (по месту выдачи данного свидетельства
о браке), Министерстве иностранных дел Украины,
а также Посольстве (Консульстве) Германии.
Затем должны быть сделаны две копии
и два перевода (на соответствующий язык) этого свидетельства
о браке для получения необходимой визы для выезда.
Вступление в брак в Германии
Теперь рассмотрим процедуру регистрации
брака за рубежом. Как правило, от гражданина Украины,
желающего вступить в брак, требуются следующие документы:
-свидетельство о рождении;
-справка о семейном положении (напоминаем, что выдаётся
только лично в отделе регистрации актов гражданского
состояния в Украине по месту прописки гражданки
(гражданина) Украины и действительна в течение 6
месяцев с момента выдачи);
-при наличии предыдущего брака - свидетельство о
разводе;
-решение суда о разводе (если есть несовершеннолетние
дети, либо брак был расторгнут через суд);
-справка, подтверждающая факт регистрации предыдущего
брака;
-справка о несудимости;
-справка с места жительства;
-разрешение на пребывание в государстве (виза соответствующего
государства).
Повторяем, что этот список желательно
уточнить непосредственно в том ЗАГСе Германии, где
предположительно будет заключён брак.
Документы, выданные органами регистрации
актов гражданского состояния Украины, должны быть
легализованы в соответствующем Областном управлении
юстиции, Министерстве иностранных дел Украины и
в Посольстве (Консульстве) Германии, за исключением
решения суда, справки о несудимости и справке с
места жительства. Напоминаем, что их сначала заверяют
нотариально, затем фотокопию легализуют в Министерстве
юстиции Украины, а затем - в Министерстве иностранных
дел Украины. Необходимо предъявить документ, подтверждающий,
что эти документы необходимы в Германии для заключения
брака. При наличии предыдущего брака потребуется,
возможно, заявление о признании зарубежного решения
по вопросам брака.
И ещё важное замечание: справка о семейном положении
гражданина (гражданки) Украины легализуется только
при наличии оригинала паспорта гражданина (гражданки)
Украины.
Внести изменения в документы
Если Посольством (Консульством)
Украины в Германии, где вы заключили брак, в вашем
загранпаспорте произведена отметка о регистрации
брака и изменена фамилия на фамилию супруга, а также
удостоверены документы, подтверждающие заключение
брака, вы обязаны не позднее, чем через месяц, привести
в порядок документы, удостоверяющие личность, а
именно, обменять по месту постоянного жительства
на территории Украины вначале общегражданский внутренний
паспорт в паспортном столе отделения милиции, а
затем общегражданский заграничный паспорт в органе
ОВИР.
Если в вашем загранпаспорте на
предыдущую фамилию имеется долговременная действующая
виза (или вид на жительство) на пребывание в иностранном
государстве, то при обмене паспорта на новую фамилию
следует заявить об этом в органе ОВИР, который имеет
право временно оставить у вас аннулированный старый
паспорт, чтобы вы имели возможность беспрепятственно
возвратиться в Германию и перенести визу (вид на
жительство) в новый паспорт в отделе по делам иностранцев.
Если по каким-либо уважительным
причинам вы не имеете возможности обменять документы
в Украине и планируете остаться за рубежом на постоянное
жительство у супруга, то рекомендуется обратиться
за разъяснением порядка оформления выезда на постоянное
жительство (ПМЖ) и получения на это разрешения компетентных
органов Украины в Посольство (Консульство) Украины
в Германии. В случае оформления на ПМЖ вы будете
поставлены на консульский учёт и получите право
обмена загранпаспорта на новую фамилию в посольстве
(консульстве).
Как видите, процедура довольно
хлопотливая и длительная. "Но что может быть
сильнее любящего сердца?" - говорила старая
финка в сказке "Снежная королева". Впрочем,
героиня этой сказки Герда тоже нуждалась в помощи,
поэтому при оформлении брака с иностранцем лучше
обратиться к профессионалам… или сделать всё так,
как написано выше.
Источник: Ау!@Мир www.aumir.ru
|
